Promotor
Lisbon & Sintra Film Festival
Sinopse
Saluzzi
O filme tem início durante uma tour europeia, alguns meses antes de Dino Saluzzi regressar à sua terra natal, Camposanto (Salta, na Argentina) e progride ao ritmo da ideia musical na qual se encontra a trabalhar. O filme segue o músico, na sua deambulação pelas ruas e pelas cidades, as suas composições musicais, captando a sua visão sobre o mundo, as suas reflexões inspiradas na arte, e o laço vital que mantém com a sua terra natal. Saluzzi regressa a Salta para ensaiar uma peça que compôs na Europa. Mas, muitas das tradições da sua cidade que tinham sido, ao longo dos anos, uma forte inspiração para o seu trabalho, transformaram-se. Os seus dois irmãos, também eles músicos, ainda vivem em Salta. Têm estado à espera para tocar com ele.
The movie begins during a European tour, a few months before Dino Saluzzi returns to his hometown, Camposanto (Salta, Northwestern Argentina), and progresses to the rhythm of the musical idea which he is working on. The movie follows him in his wanderings through roads and cities and his musical composition, recording his vision of the world around him, his inspired reflections on art, and the always vital bond he shares with his homeland. Saluzzi returns to Salta to rehearse a piece which he wrote in Europe. However, some of the customs of his hometown that had been a source of inspiration for him have changed. His two Brothers, also musicians, still live in Salta. They have been waiting to play with him.
Apenas legendado em Inglês / English Subtitles
La quimera de los Héroes
Formosa, na Argentina, um homem é o líder de um grupo de membros de uma tribo aborígene socialmente excluída. Criador de um clube de rugby, ensinou os homens a jogar e a defender a sua dignidade e direitos. Ao mesmo tempo, o passado deste carismático treinador prende-o a ideologias extremas.
In the jungle of Formosa, Argentina, a white man is the leader of a group of the socially excluded Toba tribesmen. He has taught them to play rugby, creating the Aboriginal Rugby Club, and to defend their dignity and their rights. At the same time, the past of this charismatic coach ties him to extreme ideologies.
Sem legendas - Falado em Francês / No subtitles - Spoken in Frech
Realizador
Daniel Rosenfeld
Informações Adicionais
Saluzzi
Apenas legendado em Inglês / English Subtitles
La Quimera de los Héroes
Sem legendas - Falado em Francês / No subtitles - Spoken in Frech